-
1 встретить на вокзале
vgener. ricevere alla stazione -
2 встретить
1) (увидеть, сойтись) incontrare2) ( заметить) riscontrare, notare, trovare3) ( столкнуться) imbattersi, trovare, incontrare4) ( принять на месте прибытия) andare a prendere, venire incontro5) ( показать своё отношение) accogliere6) (получить, испытать) trovare7) ( принять) accogliere, ricevere••* * *сов. - встре́тить, несов. - встреча́ть1) incontrare vtвстре́тить на улице кого-л. — incontrare qd per strada
2) ( принять) accogliere vtвстре́тить гостей — accogliere gli ospiti
3) (принять каким-л. образом) accogliere vt, ricevere vtвстре́тить противника огнём пушек — accogliere il nemico col fuoco dei cannoni
мужественно встре́тить испытание — affrontare con coraggio la prova
4) (испытать, получить) incontrare vt, ricevere vt, subire vtвстре́тить радушный приём — avere un accoglienza calorosa
5) (воспринять какое-л. событие) accogliere vt, recepire vt, trovare vtвстре́тить своё семидесятилетие в добром здравии — festeggiare il proprio settantennio in buona salute
встре́тить возражение / затруднение — trovare opposizione / difficolta
встре́тить одобрение / поддержку / понимание — trovare consenso / appoggio / comprensione
встре́тить Новый год — festeggiare il Capodanno
•* * *vgener. incontrare -
3 информационное табло
adjgener. cartellone elettronico (в аэропорту, на вокзале и т.д.) -
4 навес
1) ( защитный) tettoia ж.2) ( в футболе) spiovente м., cross м., traversone м.* * *м.1) tettoia f; pensilina f ( на вокзале)2) спорт. футб. traversone, cross* * *n1) gener. pegoliera (на верфях для варки смолы, дёгтя и т.п.), pergola (из вьющихся растений), tenda, pensilina, tonda, ombrellone, paracielo, pergolato (из вьющихся растений), tettoia2) agric. portico3) construct. copertina4) econ. capannone -
5 сутолока
[sútoloka] f.pigia pigia, parapiglia; confusione
См. также в других словарях:
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — Авария на Балтийском вокзале … Википедия
Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) — Координаты: 59° с. ш. 24° в. д. / 59.439346° с. ш. 24.733819° в. д. … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Происшествие на Балтийском вокзале — Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) (1980 год) Авария на Балтийском вокзале (Санкт Петербург) (2002 год) Авария на Балтийском вокзале (Таллин) (2007 год) … Википедия
Крушение на вокзале Монпарнас — Пробивший стену вокзала паровоз Крушение на вокзале Монпарнас в Париже … Википедия
Крушение на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале — Православный храм Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале … Википедия
услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале — Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов на железнодорожном вокзале, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно… … Справочник технического переводчика
Авария на вокзале Монпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Авария на вокзале Монтпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Памятник Ленину на Казанском вокзале — Памятник В. И. Ленину Страна СССР Город Москва … Википедия